disorder

Voltaire Net

selectAfrikaansAlbanianArabicArmenianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGreekGermanHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMaltesePersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUkrainianUrduVietnameseWelshYiddish

La elección ‎legislativa iraquí ‎concluye con revés para los aliados de Irán

Las elecciones legislativas realizadas en Irak este fin de semana estuvieron marcadas por la ‎abstención, que fue del 59%. Los electores iraquíes muestran así que consideran inútil ese tipo de ‎consulta, que las potencias extranjeras controlan el país, que la corrupción de las élites ‎es total y que las diferentes milicias no respetan las leyes. Conclusión: los iraquíes no dan ‎ningún crédito a las instituciones implantadas bajo la ocupación estadounidense. Sin embargo, los electores que sí acudieron a (...)translate |

Iran's allies lose Iraqi legislative elections

The Iraqi legislative elections were boycotted by 59% of the citizens. The population is aware that the system is rigged, that foreign powers are calling the shots, that corruption is rife among the elites and that the militias do not abide by the law. It therefore lends no credibility to so-called democratic institutions. The 41% of voters who showed up at the polls upset the political balance. The party of Muqtada el-Sadr (nationalist Shiite) [photo] received the largest number of votes. (...)translate |

Les alliés de l'Iran perdent les législatives iraquiennes

Les élections législatives irakiennes ont été boycottées par 59 % des citoyens. La population constate que les dés sont pipés, que les puissances étrangères font la pluie et le beau temps, que la corruption des élites est totale et que les milices ne respectent pas les lois. Elle n'accorde donc pas de crédit aux institutions démocratiques. Les 41 % d'électeurs qui se sont déplacés aux urnes ont bouleversé les équilibres politiques. Le parti de Moqtada el-Sadr (chiite nationaliste) [photo] est le mieux (...)translate |

Os preços explodem na batalha pelo gás, Manlio Dinucci

O aumento dos custos do gás na Europa resulta, acima de tudo, da especulação num contexto de incerteza, atribuível aos esforços geopolíticos dos EUA contra o gás russo. Não só os preços poderiam voltar ao que eram há dois anos se Bruxelas assinasse um acordo a longo prazo com Moscovo, mas deveriam baixar.translate |

Die Preise explodieren in der Gasschlacht, von Manlio Dinucci

Der Anstieg der Gaskosten in Europa ist in erster Linie auf Spekulationen vor dem Hintergrund der Unsicherheit zurückzuführen, die auf die geopolitischen Bemühungen der USA gegen russisches Gas zurückzuführen sind. Die Preise könnten nicht nur wieder so sein wie vor zwei Jahren, wenn Brüssel ein langfristiges Abkommen mit Moskau unterzeichnete, sondern sie müssten auch sinken.translate |

Explosión de los precios en la batalla del gas, por Manlio Dinucci

El alza de los precios del gas tiene como principal origen la especulación en un contexto ‎de inseguridad, imputable a su vez a los ataques geopolíticos de Estados Unidos contra ‎el gas ruso. Si la Unión Europea firmara un acuerdo de larga duración con Moscú, ‎los precios del gas volverían a sus niveles de hace 2 años y e incluso bajarían más. ‎translate |

disorder